В немецком существует несколько способов отрицания.
Первым является простое "нет" - nein, им либо отрицается вопрос коротко, либо начинается отрицательный ответ.
В отрицательном ответе существует две возможности:
1. Если Вы отрицаете действие: Вы курите? - Нет, я не курю; то Вы используете отрицание для глаголов - nicht: Rauchen Sie? - Nein, ich rauche nicht
2. Если Вы отрицаете предмет: Вы едите банан? Нет, я ем не банан (Можно, конечно, ответить нет, я не ем банан, но в немецком языке отдается предпочтение варианте номер один); то используется отрицательный артикль kein: Essen Sie die Banane? - Nein, ich esse keine Banane
Если Вам задали вопрос, в котором уже заложено отрицание, то отрицание на этот вопрос выражается с помощью слова doch: Können Sie das nicht machen? - Doch, ich kann. То есть doch - отрицание на отрицание
В немецком предложении достаточно одного отрицания, то есть, если в предложении есть отрицательное слово, например "никогда", то второго отрицания не требуется: Я никогда не пью кофе - Ich trinke Kaffe nie - Я пью кофе никогда; Я ничего не знаю - Ich weiß nichts - Я знаю ничего
Используются технологии
uCoz