Как уже говорилось, пассив - форма отражающая, что с тобой (каким-либо предметом) что-либо делают. То есть, если в активном предложении есть субъект и объект действия, то в пассивном, как правило, только объект. По-русски можно сказать следующим образом:

активное предложение - Мы строим дом. Wir bauen das Haus.

пассивное предложение - Дом строится. Das Haus wird (von uns) gebaut.

Если производить разбор с точки зрения грамматики русского языка, получим следующее: в первом предложении "дом" стоим в винительном падеже (что соответствует немецкому Akkusativ), во втором случае "дом" стоит уже в именительном падеже (Nominativ). Это и есть правило №1 употребления Passiv´a: Akkusativ-объект активного предложения в пассивном стоит в Nominativ

Правило №2 состоит в том, что, если в активном предложении объект действия стоит в дательном падеже, то и в пассивном предложении он будет стоять в дательном падеже: Ich kaufe den Kindern Eis - Den Kindern werden von mir Eis gekauft.Dativ в пассиве остается Dativ´ом

Местоимение man в пассиве не существует, оно просто выпадает: Man baut das Haus - Das Haus wird gebaut. Это и есть правило №3: Местоимение man в Passiv выпадает

Как, надеюсь, Вы уже заметили Passiv немецкого языка образуется с помощью глагола werden и Partizip II основного глагола, то есть:
werden + Partizip II основного глагола


В нижеследующей таблице дана схема использования Passiv´а в различных временах. Построим дом?

Время

Aktiv

Passiv

Präsens / (Futur)

Wir bauen (morgen) das Haus

Das Haus wird (morgen) gebaut

Präteritum

Wir bauten das Haus

Das Haus wurde gebaut

Perfekt

Wir haben das Haus gebaut

Das Haus ist gebaut worden

PQP

Wir hatten das Haus gebaut

Das Haus war gebaut worden



Вне зависимости с каким вспомогательным глаголом образуется Perfekt основного глагола в активном предложении (sein или haben), в пассивном предложении Perfekt образутся только с глаголом sein.

Урок 2


Используются технологии uCoz